TSCHECHISCH LERNEN

Tschechisch lernen? Ja!

Veselé Velikonoce! Frohe Ostern!

Tschechisch ist so einfach, wie Deutsch! :-) Kleine Übungen: "Strč prst skrz krk!"

"Třistatřistříbrných stříkaček stříkalo přes třistatřicettři stříbrných střech..."

 

Aussprache: Die Betonung liegt auf der ersten Silbe des Wortes.

 

c- wie z (Zone)

ch- wie schwach

j-  wie Jens

r- Zunge "rollen"- r

s- wie Sam

st- wie Lust

v- wie w

z- wie Zero, Garage

 

Haken- bedeutet weiche Aussprache

ě- weich wie je

č- wie tsch- tschechisch

ř- etwas zw. r+ž oder rsch- Dvořák

š- wie Schule

ž- wie Gervais

 

Strich- lange Aussprache

á- wie klar

é- wie extrem

í- wie lieb

ó- wie schon

ú/ů- klug

ď- wie dj- Nadja

ť- wie stimmloses ď

ň- wie gn Cognac

 

Guten Morgen:            Dobré ráno!

Guten Tag:                 Dobrý den!

Guten Abend:             Dobrý večer!

Gute Nacht:                Dobrou noc!

Guten Appetit:             Dobrou chuť!

 

Gruß beim Abschied- höflich: Auf Wiedersehen! Na shledanou!

Gruß beim Treffen und beim Abschied wenn wir duzen: Ahoj. Čau. Čau, čau!

Machs gut: Měj se...(hezky)

 

Darf ich mich vorstellen? Mohu se představit?

Mein Name ist: Moje jméno je...

Ich bin: Já jsem...

 

Es freut mich:Těší mě.

Freut mich auch: Mne také těší!

 

Wie geht es Ihnen? Jak se máte?

Wie geht es dir? Jak se máš?

Gut! Dobře! Gut, danke! Dobře, děkuji!

 

Danke: Děkuji.           

Danke vielmals: Děkuji mockrát.

Danke: Dík ( Umgangsprache)

Díky. (neformální)

Das ist nett (von Ihnen): To je milé (To je od Vás milé).

 

Nichts zu Danken: Není zač.

Bitte. Prosím.

 

Nein: Ne.

Nein, danke: Ne, děkuji.

Leider nicht: Bohužel ne

Ich glaube, nein: Myslím, že ne.

Lass es/ Lassen Sie es!: Nech toho/ Nechte toho!

Du hast/ Sie haben nicht recht: Nemáš/ Nemáte pravdu.

Ich bin nicht dafür: Nejsem pro.

Stimmt: Souhlasí.

Stimmt nicht: Nesouhlasí

Entschuldige- Entschuldigen Sie: Promiň/ Promiňte

 

Tage:                            Dny: 

Montag                          pondělí

Dienstag                       úterý

Mittwoch                       středa

Donnerstag                   čtvrtek

Freitag                           pátek

Samstag                       sobota

Sonntag                         neděle

Die Woche                    týden

 

Zahlen

1        jeden (m) jedna (w) jedno (n)

2        dva- dvě- dvě

3        tři

4        čtyři

5        pět

6        šest

7        sedm

8        osm

9        devět

10      deset

100    sto

100     tisíc

 

Pomoc- Hilfe!

Na zdraví! Prost

Zdraví- Gesundheit

WC- WC (Toilett)

včera- gestern

dnes- heute

zítra- morgen

 

Dnes je neděle.

Heute ist Sonntag.

Včera byla sobota.

Gestern war Samstag

Zítra bude pondělí

Morgen wird Montag

 

Vltava- Moldau

Pražský hrad- Prager Burg

Karlův most- Karlsbrücke

Petřín- Laurenziberg

Eiffelovka- Eiffelturm

Praha- Prag

Česko /CZ/- Tschechien

město /mje/- Stadt

 

Vánoce                       Weihnachten

Veselé vánoce               Frohe Weihnachten  

Silvestr                          Silvester

Na zdraví!                      Prosit!

Nový rok                        Neues Jahr

Šťastný nový rok           Ein glückliches neues Jahr

Svatý Mikuláš                Heiliger Nikolaus

Anděl                             Engel

Čert                              Teufel

Ježíšek                         Jesuskind (haben wir in unserem Land)

vánoční stromeček       Weihnachtsbaum

zdobit (stromeček)        schmücken (Weihnachtsbaum)

zapálit svíčky                 Kerzen anzünden

betlémská hvězda         Bethlemer Stern

betrlémské světlo          Bethlemes Licht

vánoční jesličky              Weihnachtskrippe

vánoční koledy                Weihnachtslieder

dárek                               das Geschenk

přát si                              sich wünschen

vybalovat                         auspacken

péci                                 backen

cukroví                            Plätzchen

perníčky                          Lebkuchen (pl.)

 

Přeji Vám krásné prožití vánočních svátků a šťastný nový rok!

Ich wünsche Ihnen wunderschöne Festtage und ein glückliches neues Jahr!